Home > kalkun > Translate Kalkun to your own language

Translate Kalkun to your own language

I’m really glad to announce you that Kalkun now “almost” fully support for translation. Currently, there are 4 language available, but not all of them 100% complete, there are English (default languange) and Bahasa maintained by myself, Czech by Michal Čihař, and Portuguese by Joao Barros.

So, now is your chance to make Kalkun “speak” your own language, it’s really easy.

Get the latest source code for english translation here:
http://github.com/back2arie/Kalkun/blob/master/application/language/english/kalkun_lang.php

You should see PHP variables like this one:

$lang['kalkun_title'] = "Kalkun: Web based SMS Management";
$lang['kalkun_dashboard'] = "Dashboard";
$lang['kalkun_folder'] = "Folders";
$lang['kalkun_myfolder'] = "My Folders";

Change the string based on your language, e.g. Bahasa should be like this:

$lang['kalkun_title'] = "Kalkun: Manajemen SMS Berbasis Web";
$lang['kalkun_dashboard'] = "Dasbor";
$lang['kalkun_folder'] = "Berkas";
$lang['kalkun_myfolder'] = "Berkas Pribadi";

And so on, make sure you replace all variables value to your language, currently there’s about 240 lines in there.
Last, send your modified file to me blackarazi<at>gmail.com.

That’s it! 😀

Advertisements
Categories: kalkun Tags: ,
  1. San
    October 25, 2012 at 6:09 am

    How to set up my translated file?
    I’d like to test it.

    Regards

  2. October 25, 2012 at 4:53 pm

    Place your translation on application/language directory.
    Open up application/views/main/settings/general.php, and add your translation there.

    Hope that helps.

  3. May 26, 2015 at 1:11 pm

    i’m Translate This File To Persian , The persian language Is rtl Direction , how to change Direction for my language ?

  1. March 16, 2011 at 9:03 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: